UN JEAN N’EST PAS UN SIMPLE VÊTEMENT

Il dépasse les saisons. Un jean prend la forme du corps, il est façonné par le corps pour former un tout indissoluble, ne faisant qu’un avec la personne qui le porte en une symbiose sublime. Un jean est le reflet de notre personnalité – on l’enfile en quelques secondes et on le façonne au fil des ans au fur et à mesure que le tissu s’adapte à chaque courbe et pli de notre corps.

C’est pour cette raison qu’il est si sexy. C’est pour cette raison qu’il est toujours aussi rebelle, qu’il symbolise toujours la mode et la liberté de pensée. C’est par-dessus tout ce qui le rend si unique. Il n’y en a pas deux pareils, comme il n’y a pas deux personnes identiques sur la Terre. Et pourtant, le jean est loin des canons de la haute couture et de l’élégance. Il est pop.

UN JEAN N’EST PAS UN SIMPLE VÊTEMENT

Il dépasse les saisons. Un jean prend la forme du corps, il est façonné par le corps pour former un tout indissoluble, ne faisant qu’un avec la personne qui le porte en une symbiose sublime. Un jean est le reflet de notre personnalité – on l’enfile en quelques secondes et on le façonne au fil des ans au fur et à mesure que le tissu s’adapte à chaque courbe et pli de notre corps.

C’est pour cette raison qu’il est si sexy. C’est pour cette raison qu’il est toujours aussi rebelle, qu’il symbolise toujours la mode et la liberté de pensée. C’est par-dessus tout ce qui le rend si unique. Il n’y en a pas deux pareils, comme il n’y a pas deux personnes identiques sur la Terre. Et pourtant, le jean est loin des canons de la haute couture et de l’élégance. Il est pop.

UN JEAN N’EST PAS UN SIMPLE VÊTEMENT

Il dépasse les saisons. Un jean prend la forme du corps, il est façonné par le corps pour former un tout indissoluble, ne faisant qu’un avec la personne qui le porte en une symbiose sublime. Un jean est le reflet de notre personnalité – on l’enfile en quelques secondes et on le façonne au fil des ans au fur et à mesure que le tissu s’adapte à chaque courbe et pli de notre corps.

C’est pour cette raison qu’il est si sexy. C’est pour cette raison qu’il est toujours aussi rebelle, qu’il symbolise toujours la mode et la liberté de pensée. C’est par-dessus tout ce qui le rend si unique. Il n’y en a pas deux pareils, comme il n’y a pas deux personnes identiques sur la Terre. Et pourtant, le jean est loin des canons de la haute couture et de l’élégance. Il est pop.

FASHION BOX SPA

Le sens de l’innovation, le design typiquement italien et la qualité d’exception des produits sont les trois valeurs fondatrices de Fashion Box S.p.A.. Ceci, ajouté à un haut niveau de compétence et d’expertise, a permis au groupe italien de s’imposer comme un acteur majeur dans le domaine de la création et de la production de denim sur le plan international. Cette combinaison d’expérience et de savoir-faire, associée à la quête constante d’un style unique et de techniques de fabrication sophistiquées, constituent la valeur intrinsèque des vêtements Fashion Box. C’est pour cette raison que la majorité des investissements de l’entreprise se concentre sur la recherche stylistique et sur la R&D appliquée aux techniques de fabrication, notamment en termes d’éco-durabilité et de respect de l’environnement.

À travers ses marques REPLAY, REPLAY&SONS et WE ARE REPLAY, le groupe italien crée, promeut et distribue des vêtements, des accessoires et des chaussures casual pour femme, homme et enfant. Les projets d’expansion de marque, concernant notamment les lignes de lunettes et de parfum Replay, sont confiés à des partenaires sous licence. En 1978, l’entrepreneur visionnaire Claudio Buziol a déposé la marque Replay. En 1981, il a créé la société Fashion Box à Asolo, une petite ville nichée dans les collines près de Trévise, un lieu reconnu dans le monde entier pour sa créativité, et la haute qualité de son denim depuis plus de 30 ans. Dès sa fondation, Fashion Box a développé une stratégie clé à laquelle l’entreprise reste fidèle : vision du produit, expansion sur de nouveaux marchés et amélioration du contrôle du réseau de distribution. Fashion Box est ainsi aujourd’hui présent sur tous les marchés européens, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique et en Afrique, dans plus de 50 pays. Le réseau de distribution en gros et shop in shop compte 4 000 points de vente, dont 105 magasins de détail et 125 corners. Les exportations représentent 90,5 % du chiffre d’affaires du Groupe.

FASHION BOX SPA

Le sens de l’innovation, le design typiquement italien et la qualité d’exception des produits sont les trois valeurs fondatrices de Fashion Box S.p.A.. Ceci, ajouté à un haut niveau de compétence et d’expertise, a permis au groupe italien de s’imposer comme un acteur majeur dans le domaine de la création et de la production de denim sur le plan international. Cette combinaison d’expérience et de savoir-faire, associée à la quête constante d’un style unique et de techniques de fabrication sophistiquées, constituent la valeur intrinsèque des vêtements Fashion Box. C’est pour cette raison que la majorité des investissements de l’entreprise se concentre sur la recherche stylistique et sur la R&D appliquée aux techniques de fabrication, notamment en termes d’éco-durabilité et de respect de l’environnement.

À travers ses marques REPLAY, REPLAY&SONS et WE ARE REPLAY, le groupe italien crée, promeut et distribue des vêtements, des accessoires et des chaussures casual pour femme, homme et enfant. Les projets d’expansion de marque, concernant notamment les lignes de lunettes et de parfum Replay, sont confiés à des partenaires sous licence. En 1978, l’entrepreneur visionnaire Claudio Buziol a déposé la marque Replay. En 1981, il a créé la société Fashion Box à Asolo, une petite ville nichée dans les collines près de Trévise, un lieu reconnu dans le monde entier pour sa créativité, et la haute qualité de son denim depuis plus de 30 ans. Dès sa fondation, Fashion Box a développé une stratégie clé à laquelle l’entreprise reste fidèle : vision du produit, expansion sur de nouveaux marchés et amélioration du contrôle du réseau de distribution. Fashion Box est ainsi aujourd’hui présent sur tous les marchés européens, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique et en Afrique, dans plus de 50 pays. Le réseau de distribution en gros et shop in shop compte 4 000 points de vente, dont 105 magasins de détail et 125 corners. Les exportations représentent 90,5 % du chiffre d’affaires du Groupe.

FASHION BOX SPA

Le sens de l’innovation, le design typiquement italien et la qualité d’exception des produits sont les trois valeurs fondatrices de Fashion Box S.p.A.. Ceci, ajouté à un haut niveau de compétence et d’expertise, a permis au groupe italien de s’imposer comme un acteur majeur dans le domaine de la création et de la production de denim sur le plan international. Cette combinaison d’expérience et de savoir-faire, associée à la quête constante d’un style unique et de techniques de fabrication sophistiquées, constituent la valeur intrinsèque des vêtements Fashion Box. C’est pour cette raison que la majorité des investissements de l’entreprise se concentre sur la recherche stylistique et sur la R&D appliquée aux techniques de fabrication, notamment en termes d’éco-durabilité et de respect de l’environnement.

À travers ses marques REPLAY, REPLAY&SONS et WE ARE REPLAY, le groupe italien crée, promeut et distribue des vêtements, des accessoires et des chaussures casual pour femme, homme et enfant. Les projets d’expansion de marque, concernant notamment les lignes de lunettes et de parfum Replay, sont confiés à des partenaires sous licence. En 1978, l’entrepreneur visionnaire Claudio Buziol a déposé la marque Replay. En 1981, il a créé la société Fashion Box à Asolo, une petite ville nichée dans les collines près de Trévise, un lieu reconnu dans le monde entier pour sa créativité, et la haute qualité de son denim depuis plus de 30 ans. Dès sa fondation, Fashion Box a développé une stratégie clé à laquelle l’entreprise reste fidèle : vision du produit, expansion sur de nouveaux marchés et amélioration du contrôle du réseau de distribution. Fashion Box est ainsi aujourd’hui présent sur tous les marchés européens, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique et en Afrique, dans plus de 50 pays. Le réseau de distribution en gros et shop in shop compte 4 000 points de vente, dont 105 magasins de détail et 125 corners. Les exportations représentent 90,5 % du chiffre d’affaires du Groupe.

LOCAUX

Installée dans des locaux de 25 000 mètres carrés reproduisant un bâtiment industriel américain du début du XXe siècle et située au pied des magnifiques collines d’Asolo, l’usine Fashion Box est le lieu où le concept Replay prend forme, mêlant ancien et moderne, passé et futur, tradition et technologie.

Une présence internationale et un cœur local : voici l’un des atouts majeurs de Fashion Box et ce qui dicte sa stratégie de développement.

LOCAUX

Installée dans des locaux de 25 000 mètres carrés reproduisant un bâtiment industriel américain du début du XXe siècle et située au pied des magnifiques collines d’Asolo, l’usine Fashion Box est le lieu où le concept Replay prend forme, mêlant ancien et moderne, passé et futur, tradition et technologie.

Une présence internationale et un cœur local : voici l’un des atouts majeurs de Fashion Box et ce qui dicte sa stratégie de développement.

1978
Claudio Buziol dépose la marque REPLAY.
1981
La société Fashion Box est créée, spécialisée dans le domaine des chemises casual.
1989
Replay réinvente le jean en denim « double ring ». En deux ans à peine, la production atteint un million de pièces.
1991
Le total look Replay s’étend à des milliers d’articles en collection. Une ligne de prêt-à-porter pour enfants, REPLAY&SONS, est lancée.
1994
Replay se lance dans la création de sous-vêtements. Le groupe pénètre de nouveaux marchés en Asie et au Moyen-Orient.
1996
Fashion Box construit ses nouveaux locaux, s’étendant sur 25 000 m2 à Asolo près de Trévise.
1999
Ouverture au mois de septembre d’un nouveau magasin de 800 m2 situé Corso Vittorio Emanuele à Milan. Cet événement marque un tournant pour le concept Retail du groupe.
2001
La société Sugi International Limited à Hong Kong signe un contrat de licence pour la fabrication et la distribution de chaussures sous les marques REPLAY et REPLAY&SONS.
2003
WE ARE REPLAY, la ligne de jeans haut de gamme du Groupe, voit le jour.
2006
La marque Replay célèbre son 25ème anniversaire dans l’Abbaye de San Gregorio à Venise.
2008
L’automne marque l’arrivée des nouveaux parfums Replay, des lignes Replay Time&Jewel (montres et bijoux) et Replay Underwear.
2009
Le réseau commercial de la société atteint 200 magasins. Le flagship store en ligne Replay est inauguré en mai.
2010
Equibox Holding S.p.A. achète 51 % de Fashion Box. Le nouveau concept Retail est présenté dans les flagship stores de Milan et Paris et célébré par des événements de portée internationale auxquels participent des célébrités du monde du show-business.
2011
La marque Replay célèbre son 30ème anniversaire. Le nouveau concept Retail est également introduit dans les magasins de Barcelone et Londres. Plusieurs ouvertures internationales importantes ont lieu, l’entreprise renforçant son développement commercial sur le marché asiatique. Ouverture de la succursale Fashion Box Japan, distributeur direct de toutes les marques.
2012
La filiale Dragon Box Trading ouvre en mars avec pour mission de guider les activités commerciales en Chine. L’entreprise continue à développer le canal de vente au détail dans le monde entier. Tenue au mois de juillet de la cérémonie d’ouverture du premier flagship store chinois de Pékin (500 m2), à l’intérieur du Sanlitun Village. Le nouveau magasin Replay de Daikanyama, dans le centre-ville de Tokyo, ouvre ses portes à la fin d’août.
2013
Replay signe un contrat de quatre ans avec le FC Barcelona pour fournir vêtements et chaussures à la première équipe et au reste des athlètes du club.
2014
Le nouveau Flagship store Replay de Milan, Replay The Stage, ouvre ses portes. Conçu comme un plateau de cinéma avec une série de décors incroyables, ce magasin spectaculaire voit les clients devenir les personnages de leur propre film. Replay The Stage redéfinit le concept d’expérience de vente au détail.
2015
Le footballeur international star, capitaine de l’équipe brésilienne de foot, Neymar Jr, rejoint Replay en tant qu’ambassadeur avec un contrat de trois ans.
2016
La société accueille Belle International en tant que nouvel actionnaire. Equibox conserve le contrôle de la société.
2018
Neymar Jr. et Replay confirment leur synergie et renouvellent leur partenariat pour 3 ans supplémentaires.
2019
Replay entame un partenariat de 4 ans en tant que « Partenaire Denim Officiel » du club de football Paris Saint-Germain.
2020
Neymar Jr. et Replay lancent une collection capsule sous la marque commune NJR | Replay. Replay signe un contrat de quatre ans avec la mythique équipe de rugby All Blacks pour devenir leur « Partenaire officiel de tenues habillées et denim » ainsi qu’un contrat de quatre ans avec l’Ajax FC.
2021
Replay fête ses 40 ans et franchit une nouvelle étape. Dans le cadre de sa stratégie de sponsoring sportif, Replay annonce une collaboration dans le monde de l’athlétisme avec Usain Bolt.
2022
Replay renforce encore sa stratégie de sponsoring en plaçant son nom aux côtés de celui d’un symbole de l’excellence sportive et fait ainsi son entrée dans le monde du tennis en sponsorisant le prestigieux Monte-Carlo Rolex Masters.

REPLAY CHRONOLOGIE

PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ

Fashion Box est ainsi aujourd’hui présent sur tous les marchés européens, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique et en Afrique, dans plus de 50 pays. Le réseau de distribution en gros compte 3 000 points de vente, dont 200 magasins de détail.

70% european Union
 
15% rest of the World
 
15% Italy
 
 
1978
Claudio Buziol dépose la marque REPLAY.
1981
La société Fashion Box est créée, spécialisée dans le domaine des chemises casual.
1989
Replay réinvente le jean en denim « double ring ». En deux ans à peine, la production atteint un million de pièces.
1991
Le total look Replay s’étend à des milliers d’articles en collection. Une ligne de prêt-à-porter pour enfants, REPLAY&SONS, est lancée.
1994
Replay se lance dans la création de sous-vêtements. Le groupe pénètre de nouveaux marchés en Asie et au Moyen-Orient.
1996
Fashion Box construit ses nouveaux locaux, s’étendant sur 25 000 m2 à Asolo près de Trévise.
1999
Ouverture au mois de septembre d’un nouveau magasin de 800 m2 situé Corso Vittorio Emanuele à Milan. Cet événement marque un tournant pour le concept Retail du groupe.
2001
La société Sugi International Limited à Hong Kong signe un contrat de licence pour la fabrication et la distribution de chaussures sous les marques REPLAY et REPLAY&SONS.
2003
WE ARE REPLAY, la ligne de jeans haut de gamme du Groupe, voit le jour.
2006
La marque Replay célèbre son 25ème anniversaire dans l’Abbaye de San Gregorio à Venise.
2008
L’automne marque l’arrivée des nouveaux parfums Replay, des lignes Replay Time&Jewel (montres et bijoux) et Replay Underwear.
2009
Le réseau commercial de la société atteint 200 magasins. Le flagship store en ligne Replay est inauguré en mai.
2010
Equibox Holding S.p.A. achète 51 % de Fashion Box. Le nouveau concept Retail est présenté dans les flagship stores de Milan et Paris et célébré par des événements de portée internationale auxquels participent des célébrités du monde du show-business.
2011
La marque Replay célèbre son 30ème anniversaire. Le nouveau concept Retail est également introduit dans les magasins de Barcelone et Londres. Plusieurs ouvertures internationales importantes ont lieu, l’entreprise renforçant son développement commercial sur le marché asiatique. Ouverture de la succursale Fashion Box Japan, distributeur direct de toutes les marques.
2012
La filiale Dragon Box Trading ouvre en mars avec pour mission de guider les activités commerciales en Chine. L’entreprise continue à développer le canal de vente au détail dans le monde entier. Tenue au mois de juillet de la cérémonie d’ouverture du premier flagship store chinois de Pékin (500 m2), à l’intérieur du Sanlitun Village. Le nouveau magasin Replay de Daikanyama, dans le centre-ville de Tokyo, ouvre ses portes à la fin d’août.
2013
Replay signe un contrat de quatre ans avec le FC Barcelona pour fournir vêtements et chaussures à la première équipe et au reste des athlètes du club.
2014
Le nouveau Flagship store Replay de Milan, Replay The Stage, ouvre ses portes. Conçu comme un plateau de cinéma avec une série de décors incroyables, ce magasin spectaculaire voit les clients devenir les personnages de leur propre film. Replay The Stage redéfinit le concept d’expérience de vente au détail.
2015
Le footballeur international star, capitaine de l’équipe brésilienne de foot, Neymar Jr, rejoint Replay en tant qu’ambassadeur avec un contrat de trois ans.
2016
La société accueille Belle International en tant que nouvel actionnaire. Equibox conserve le contrôle de la société.
2018
Neymar Jr. et Replay confirment leur synergie et renouvellent leur partenariat pour 3 ans supplémentaires.
2019
Replay entame un partenariat de 4 ans en tant que « Partenaire Denim Officiel » du club de football Paris Saint-Germain.
2020
Neymar Jr. et Replay lancent une collection capsule sous la marque commune NJR | Replay. Replay signe un contrat de quatre ans avec la mythique équipe de rugby All Blacks pour devenir leur « Partenaire officiel de tenues habillées et denim » ainsi qu’un contrat de quatre ans avec l’Ajax FC.
2021
Replay fête ses 40 ans et franchit une nouvelle étape. Dans le cadre de sa stratégie de sponsoring sportif, Replay annonce une collaboration dans le monde de l’athlétisme avec Usain Bolt.
2022
Replay renforce encore sa stratégie de sponsoring en plaçant son nom aux côtés de celui d’un symbole de l’excellence sportive et fait ainsi son entrée dans le monde du tennis en sponsorisant le prestigieux Monte-Carlo Rolex Masters.

REPLAY CHRONOLOGIE

PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ

Fashion Box est ainsi aujourd’hui présent sur tous les marchés européens, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique et en Afrique, dans plus de 50 pays. Le réseau de distribution en gros compte 3 000 points de vente, dont 200 magasins de détail.

70% european Union
 
15% rest of the World
 
15% Italy
 
 

MAGASINS ET CONCEPT RETAIL

La vente au détail a toujours été un puissant levier stratégique pour le développement international de la marque et un moyen efficace de diffuser l’image et la philosophie de l’entreprise. C’est dans ce contexte que Projet Stores a vu le jour en 1990. Comptant aujourd’hui 120 magasins en nom propre et 90 corners et shop-in-shops, la design innovant des points de vente Replay exprime l’authenticité des produits dans un cadre original et accrocheur.

Le concept des Magasins Replay se propose de dépasser l’idée classique du magasin en tant que simple contenant de marchandises où les facteurs quantitatifs et esthétiques dominent, en explorant les émotions liées à la nature et à l’espace organisés, et le désir de trouver un endroit ressourçant, même au cœur de la ville. Ainsi, la perception des émotions est le point de départ du projet révolutionnaire Replay qui se manifeste à travers le design captivant et frais du magasin qui parvient à exprimer à la fois la philosophie de la marque Replay et l’esprit de la ville dans laquelle il se trouve.

Les matériaux naturels comme le bois et le fer évoquent l’archéologie industrielle tandis qu’une habile main humaine a su transformer les intérieurs pour créer un équilibre parfait entre art, matière et impact sensoriel. Ouvert en 2014, le flagship store Replay de Milan, Replay The Stage, conçu par le célèbre cabinet de design Roman and Williams, a poussé le concept de vente au détail encore plus loin. Inspiré par le lien entre le denim et le monde du cinéma et du théâtre, le magasin est un plateau dynamique où les clients sont les vedettes d’un spectacle permanent : ils montent un grand escalier industriel ouvert en acier au centre de l’espace d’où ils peuvent observer les équipements et les éléments qui constituent une véritable scène hollywoodienne. Le sol en béton poli brut mène à différents décors peints, dont chacun révèle sa fonction particulière.

Replay The Stage est une expérience à plusieurs niveaux, divertissante et captivante, qui donne un aperçu de la magie du cinéma et du processus de création. Les locaux comprennent, outre les différentes pièces qui composent le magasin Replay, un café au rez-de-chaussée, un bar à cocktails et un restaurant gastronomique au niveau supérieur.

MAGASINS ET CONCEPT RETAIL

La vente au détail a toujours été un puissant levier stratégique pour le développement international de la marque et un moyen efficace de diffuser l’image et la philosophie de l’entreprise. C’est dans ce contexte que Projet Stores a vu le jour en 1990. Comptant aujourd’hui 120 magasins en nom propre et 90 corners et shop-in-shops, la design innovant des points de vente Replay exprime l’authenticité des produits dans un cadre original et accrocheur.

Le concept des Magasins Replay se propose de dépasser l’idée classique du magasin en tant que simple contenant de marchandises où les facteurs quantitatifs et esthétiques dominent, en explorant les émotions liées à la nature et à l’espace organisés, et le désir de trouver un endroit ressourçant, même au cœur de la ville. Ainsi, la perception des émotions est le point de départ du projet révolutionnaire Replay qui se manifeste à travers le design captivant et frais du magasin qui parvient à exprimer à la fois la philosophie de la marque Replay et l’esprit de la ville dans laquelle il se trouve.

Les matériaux naturels comme le bois et le fer évoquent l’archéologie industrielle tandis qu’une habile main humaine a su transformer les intérieurs pour créer un équilibre parfait entre art, matière et impact sensoriel. Ouvert en 2014, le flagship store Replay de Milan, Replay The Stage, conçu par le célèbre cabinet de design Roman and Williams, a poussé le concept de vente au détail encore plus loin. Inspiré par le lien entre le denim et le monde du cinéma et du théâtre, le magasin est un plateau dynamique où les clients sont les vedettes d’un spectacle permanent : ils montent un grand escalier industriel ouvert en acier au centre de l’espace d’où ils peuvent observer les équipements et les éléments qui constituent une véritable scène hollywoodienne. Le sol en béton poli brut mène à différents décors peints, dont chacun révèle sa fonction particulière.

Replay The Stage est une expérience à plusieurs niveaux, divertissante et captivante, qui donne un aperçu de la magie du cinéma et du processus de création. Les locaux comprennent, outre les différentes pièces qui composent le magasin Replay, un café au rez-de-chaussée, un bar à cocktails et un restaurant gastronomique au niveau supérieur.

MAGASINS ET CONCEPT RETAIL

La vente au détail a toujours été un puissant levier stratégique pour le développement international de la marque et un moyen efficace de diffuser l’image et la philosophie de l’entreprise. C’est dans ce contexte que Projet Stores a vu le jour en 1990. Comptant aujourd’hui 120 magasins en nom propre et 90 corners et shop-in-shops, la design innovant des points de vente Replay exprime l’authenticité des produits dans un cadre original et accrocheur.

Le concept des Magasins Replay se propose de dépasser l’idée classique du magasin en tant que simple contenant de marchandises où les facteurs quantitatifs et esthétiques dominent, en explorant les émotions liées à la nature et à l’espace organisés, et le désir de trouver un endroit ressourçant, même au cœur de la ville. Ainsi, la perception des émotions est le point de départ du projet révolutionnaire Replay qui se manifeste à travers le design captivant et frais du magasin qui parvient à exprimer à la fois la philosophie de la marque Replay et l’esprit de la ville dans laquelle il se trouve.

Les matériaux naturels comme le bois et le fer évoquent l’archéologie industrielle tandis qu’une habile main humaine a su transformer les intérieurs pour créer un équilibre parfait entre art, matière et impact sensoriel. Ouvert en 2014, le flagship store Replay de Milan, Replay The Stage, conçu par le célèbre cabinet de design Roman and Williams, a poussé le concept de vente au détail encore plus loin. Inspiré par le lien entre le denim et le monde du cinéma et du théâtre, le magasin est un plateau dynamique où les clients sont les vedettes d’un spectacle permanent : ils montent un grand escalier industriel ouvert en acier au centre de l’espace d’où ils peuvent observer les équipements et les éléments qui constituent une véritable scène hollywoodienne. Le sol en béton poli brut mène à différents décors peints, dont chacun révèle sa fonction particulière.

Replay The Stage est une expérience à plusieurs niveaux, divertissante et captivante, qui donne un aperçu de la magie du cinéma et du processus de création. Les locaux comprennent, outre les différentes pièces qui composent le magasin Replay, un café au rez-de-chaussée, un bar à cocktails et un restaurant gastronomique au niveau supérieur.

Replay - À propos de nous